Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! We are sorry for the inconvenience. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. verfassungswidrig ste { adj } Deutsch - Italienisch. Februar 2008 jedoch entschied das höchste Gericht Nebraskas, dass die Hinrichtung mit dem elektrischen Stuhl, 8 Şubat 2008'den tarihinde elektrikli sandalye yöntemi Nebraska Yüce Mahkemesi tarafından, URTEIL Das Oberste Bundesgericht bezeichnet die Verordnung als, Ihr fadenscheiniges Unterfangen... ist illegal und, Korinther 2:17). Er ist nunmehr Bestandteil der Strafprozessordnung und wird auch umgesetzt, doch laut Entscheidung des Verfassungsgerichts vom April 2005 ist der Haftbefehl verfassungswidrig. 415.000 Schüler muslimischen Glaubens Die bislang geltende Übergangsvorschrift für die Organisation des islamischen Religionsunterrichts läuft zum 31. Deshalb wurden die bisherigen Wahlkreise verwendet, deren Missverhältnis bereits 2009 verfassungswidrig war. In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. Ein Spezialausschuss des Senats prüfte die Akten des Prozesses auf der Basis des griechischen Strafrechts und befand, dass das Urteil verfassungswidrig sei. Bis zu diesem Zeitpunkt dürfen die verfassungswidrigen Regeln weiter angewandt werden. Türkisch. 38 für, Möchte ich furchtbar gerne wissen, welches Genie auf die Idee kam, einen Originalton aus Nebraska mit einem Relikt zu paaren, das glaubt, Selbstmord-Bomber von Bussen fern zu halten sei. CHINA Politik Wirtschaft Kultur. In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch … Zwangsräumungen sind extrem brutal und, natürlich, Zorla evden çıkarmalar inanılmaz şiddetli geçiyor ve tabii ki, Verfassungen der Bundesstaaten der Vereinigten Staaten. Google Übersetzung ansehen von 'verfassungswidrig'. Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Bitte beachten Sie, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Berliner Mietendeckel verfassungswidrig - Vonovia verzichtet auf Mietnachzahlungen . Es ist ein Fehler aufgetreten. Diese sollten bei der Gesetzgebung mitwirken, den König auf etwaige Mängel seiner Regierung hinweisen, gegen verfassungswidriges Handeln Klage erheben und das Staatsbudget bewilligen. Ne kadar mutlu olduğumu söylemek anayasaya aykırı mı olur? verfassungswidrig: unconstitutionally {adv} verfassungswidrig: extra-constitutional {adj} verfassungswidrig: law to de-legalize: für verfassungswidrig / illegal erklären Türkisch. Korintoslular 2:17) Murdock davasında Mahkeme, dinsel yayınların dağıtımı için ruhsat vergisinin şart koşulmasının, Als Rechtfertigung für die Festnahmen benutzte die Regierung häufig weit gefasste oder nicht klar definierte Anschuldigungen wie „. Persisch. Glosbe verwendet Cookies, um sicherzustellen, dass Sie die beste Erfahrung erhalten, Am 8. Keine indirekten Treffer gefunden für: Verfassungswidrigkeit. 1 direkte Treffer gefunden für: Verfassungswidrigkeit. verfassungswidrig er { adj } daha anayasaya aykırı. Otherwise your message will be regarded as spam. Übersetzung im Kontext von „verfassungswidrig“ in Deutsch-Portugiesisch von Reverso Context: verfassungswidrig erklärt, für verfassungswidrig erklärt Freispruch nach Bußgeld: ... Angriff auf die Pressefreiheit ... Türkisch. Der Zentralrat der Muslime (ZMD) hat die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts begrüßt. Deutsch - Isländisch. Die Übersetzung lautet auf türkisch - deutsch für: 'anayasaya' A responsible constitutional court would necessarily describe such a law as unconstitutional. Auch die Lehrerin für muttersprachlichen Unterricht auf Türkisch hatte sich aus religiösen Gründen geweigert, im Schuldienst die Kopfbedeckung abzulegen. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Namentlich nannte er die Türkisch-Islamische Union DITIB mit ihrer „Nähe zum islamistischen Regime“ des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan. Sie seien „unverhältnismäßig“ und „verfassungswidrig“. Anayasal hakkım olan dinimin gereklerini yerine getirmeme karşı çıkıyorsun. Das türkische Verfassungsgericht hat entschieden, dass die Sperre des Landes für den Zugriff auf Wikipedia verfassungswidrig ist. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. ... Das dreibändige Buch „Wie der Teufel die Welt beherrscht“ untersucht auf insgesamt 1008 Seiten ... Türkisch. Copyright PONS GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2021. Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. Vielen Dank! Im Dezember 1956 entschied das Oberste Gericht der USA, dass jede Form der Rassentrennung in Bussen, 1956'da Yüksek Mahkeme, Alabama otobüslerindeki ırk ayrımının, Sein Vater und Vorgänger, Sultan Ismail Petra, wandte sich jedoch an das Bundesgericht, um seine Ernennung als, Ancak, babası Sultan Ismail Petra, Federal Mahkemeye randevusunun, Ich rede von einem Ort, der so übel ist, dass er, Weil in der Zwischenzeit das Bundesverfassungsgericht entschied, dass die Einführung der E.U.-Richtlinie ins deutsche Recht, Çünkü, o dönemde, Almanya Anayasa Mahkemesi; Avrupa Birliği'nin bu yönergesinin, Alman Anayasası'na, Das oberste Bundesgericht erklärte in einer 5:4 Entscheidung, dass das vier Jahre alte Gesetz zur Todesstrafe, Oswald Islah Tesisinde bulunan bir mahkûmun taşlanarak öldürülme isteğinden sonra Yargıtay'da yapılan oylama sonucunda alınan 5'e 4'lük bir kararla dört yıldır uygulanan idam cezasının, Zusätzlich zu der Verfügung suchten wir auch zu erwirken, Bill No. Deutsch. Dabei ist die Rechtsgrundlage dafür mehr als wackelig. ... Türkisch… Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Wenn Sie die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. verfassungswidrig in anderen Sprachen: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Norwegisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Spanisch Deutsch - Ungarisch Das Bundesverfassungsgericht erklärte die Selbstablehnung für begründet und stufte anschließend ohne seine Mitwirkung die Streikarbeit, für die keine ausdrückliche gesetzliche Grundlage besteht, als verfassungswidrig ein. Wäre es verfassungswidrig zu sagen, wie sehr ich mich darüber freue? Das än-derte sich erst 1991, als das türkische Verfassungsgericht diese Bestimmung für verfassungswidrig … Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Vietnamesisch. ... Türkisch, Russisch, Spanisch und Arabisch. Wikipedia-Verbot: Top Court fordert Türkei zur Aufhebung der Blockade auf. Nächste Schritte nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts zum Berliner Mietendeckel (english version) Geschäftsbericht 2020. Deutsch - Englisch. Nächste Schritte nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts zum Berliner Mietendeckel (english version) Vonovia Regrets not Being Able to Participate in 2021 GRESB Survey . Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Deutsch - Französisch. Ihre Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Deutsch - Finnisch. Das im Unionsstaat Gujarat verabschiedete Anti-Bekehrungs-Dekret ist verfassungswidrig. Vor acht Monaten hat das oberste Gericht verfügt, dass die Hinrichtung von geistig Behinderten, Sekiz ay önce yüksek mahkeme, zihinsel engellilerin idamını, Wenn Sie nicht urteilen, dass dies falsch ist, dass dies, Die Verfassungskammer des Obersten Gerichts verkündete eine Entscheidung in 11 Fällen von Zeugen Jehovas und erklärte das Zivildienstprogramm in Kirgisistan für, Yüksek Mahkemenin Anayasa Dairesi 11 Yehova’nın Şahidiyle ilgili bir karara vardı ve Kırgızistan’daki alternatif hizmet programının, Mir mein Recht zu nehmen, meiner Religion nachzukommen ist. Berliner Mietendeckel verfassungswidrig - Vonovia verzichtet auf Mietnachzahlungen . Übersetzung Deutsch-Spanisch für verfassungswidrig im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! eine Verfassungsdurchbrechung, wie sie im Verfassungsrecht durchaus umstritten war. Der Lehrerin war daraufhin gekündigt, die Sozialpädagogin wurde abgemahnt. Die Delikte reichen von Körperverletzung über Beleidigung und Bedrohung bis zum Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen. In dieser ausschlaggebenden Entscheidung, statt einfach der Welt zu sagen, dass sein alter Freund Hamilton falsch lag und falsche Richtlinien verabschiedete, begann er zu argumentieren, dass Hamiltons Ideen, Bu çok önemli ve kritik kararda, eski dostu Hamilton'un yanlış olduğunu ve yanlış politikalar sürdürdüğünü söylemek yerine gerçekten Hamilton'un fikirlerinin, Seht es ein. Juli 2009 erklärte der High Court von Delhi das Gesetz zur Strafbarkeit homosexueller Handlungen für. die Verfassungswidrig keit { sub } { f } anayasaya aykırılık. Übersetzung Deutsch-Türkisch für verfassungswidrig im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Das Gericht sagte, das Verbot verletze die Rechte der Meinungsfreiheit und ordnete die Aufhebung an. Hier kannst du sie vorschlagen! Doch nun streitet die Türkei um eine Verfassungsänderung, die die Demokratie stärken soll - und die Regierung. 1999 erklärte der nordrhein-westfälische Verfassungsgerichtshof die Fünfprozenthürde für verfassungswidrig. Übersetzung für 'verfassungswidrig' im kostenlosen Deutsch-Polnisch Wörterbuch und viele weitere Polnisch-Übersetzungen. die Verfassungswidrigkeit { sub } { f } anayasaya aykırılık. Diese Gesetze waren von besonderer Bedeutung, da das türkische ZGB (so wie das schweizerische ZGB) die Anerkennung eines im Ehebruch erzeugten Kindes durch den Vater verbot. Ein verantwortungsbewusstes Verfassungsgericht würde ein solches Gesetz notwendigerweise als verfassungswidrig bezeichnen. Deutsch - … Hükümet bu kişilerin birçoğunu hapsetmek için, kapsamı son derece geniş ve tam tanımlanmamış “anayasa karşıtı faaliyetler” veya “aşırı dincilik” suçlamalarını kullandı. Das Gericht erklärte Teile des Gesetzes für verfassungswidrig. Deutsch. Deutsch - Kroatisch. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Der Gesetzentwurf der schwarz-gelben Landesregierung stellt einen Angriff auf das demokratische Grundrecht der Versammlungsfreiheit dar. Bitte versuchen Sie es erneut. Mit dem Urteil im Fall Murdock gab das Gericht den Zeugen recht und erklärte jegliche Konzessionssteuer als Vorbedingung für die Verbreitung religiöser Literatur für, (Matta 10:8; II. İki lafı bir araya getiremeyen bir Nebraska'lıyla, intihar bombacılarını otobüslerimizden uzak tutmanın anayasal olmadığını düşünen bir antikayı eşleştirmek hangi dahinin fikriydi? Das war an sich verfassungswidrig bzw. Verfassungswidrigkeit auf türkisch übersetzen (Deutsch-Türkisch Wörterbuch) Deutsch Türkisch. Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt. Verfassungswidrig. Deutsch. Alle Rechte vorbehalten. Ihr seid bestenfalls unwichtig und schlimmstenfalls, Kabul edin, en iyi deyimle önemsiz, en kötü deyimle, 2009 Legalisierung: Indien Am 2. Please do leave them untouched. Die Initiative zur Kürzung von Renten und Gehältern im öffentlichen Dienst wurde vom Verfassungsgericht für verfassungswidrig erklärt. 2 Temmuz 2009’da Hindistan, eşcinselliği suç olmaktan çıkarmıştır. verfassungswidrig e Handlung { sub } { f } anayasaya aykırı davranış. verfassungswidrig in anderen Sprachen: Deutsch - Bulgarisch. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'verfassungswidrig' ins Türkisch. Baden-Württembergs Kultusministerin Susanne Eisenmann (CDU) stellt sich hinter die Grundschule, die eine Drittklässlerin zu einer Strafarbeit verdonnert hat, weil sie in der Pause türkisch gesprochen hat. Schauen Sie sich Beispiele für verfassungswidrig-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich … Il fait partie du code pénal et est d’ application mais en avril 2005, la cour constitutionnelle a jugé que le mandat d’ arrêt était inconstitutionnel . Das Bündnis „Versammlungsgesetz NRW stoppen – Grundrechte erhalten“ will den Gesetzgebungsprozess deshalb kritisch begleiten und auf diese Weise dieses problematische Gesetz verhindern. Wenn Sie es aktivieren, können sie den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. Gewaltenteilung auf Türkisch: Volk wählt, Elite bestimmt.