Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Gender mainstreaming can be seen as a process of organizational change. Look up the English to German translation of gender 45 Mainstreaming in the PONS online dictionary. A major focus of the effort towards gender mainstreaming in post-conflict peace-building policy is to lessen the international community's inclination towards building a return to 'normal' for the post-conflict region. Short introduction to the guide. the English language. structures and identity models are difficult to change in any society. Gender mainstreaming is a strategy pursued to achieve gender equality in society based on equal structures, settings and conditions for both women and men. It is a strategy for making the concerns and experiences of women as well as of men an integral part of the design, implementation, monitoring and evaluation of policies and programmes in all political, … Die Gender Theoretikerin Nina Degele, Professorin für Soziologie und Gender Studies an der Universität Freiburg/Breisgau, bestätigt, dass es bei den Gender Theorien um die „Entnaturalisierung von Geschlecht“ geht. She explains as follows: "1. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Grundlagen Gender Mainstreaming" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. [31], The equality policy of the European Union consists of three pillars: (1) anti-discrimination, (2) affirmative action policies, and (3) gender mainstreaming.[32][33]:28. The Council of Europe was instrumental in developing the concept of gender mainstreaming from the 1990’s onwards. Historically, documents concerning international agreements, peacekeeping arrangements and legal resolutions have perpetuated stereotypes that disempower women. for Women's Affairs and Gender Equality and the Department for Spatial Planning - both in Land Salzburg - started discussing gender aspects in spatial planning and regional development. Gender-Mainstreaming - Wörterbuch Deutsch-Englisch. the strategy used to achieve this goal is based upon a. in itself but a means to achieving equality. On April 25, 1990, Violeta Chamorro became the first and only woman to defeat a male incumbent presentment. [18], In late 2006, the city council of Vienna, capital of Austria, ordered several gender mainstreaming measures for public facilities and areas. (re)organisation, improvement, development. Billing address. They successfully provide a range of … In 1993 the existing outdated Sandinista Women's organization, the Nicaraguan Institute for Research on Women, was revitalized and renamed by the Chamorro government as the Nicaraguan Institute for Woman (INIM). [...] women is called "gender mainstreaming", which is generally defined as follows: "Gender mainstreaming concerns planning, [...] (re)organisation, improvement, development and evaluation of policy processes so that a gender equality perspective is incorporated in all development policies, strategies and interventions, at all levels and at all stages by the actors normally involved therein. [4] Charlesworth agrees and believes that every effort should be made to broaden women's participation at all levels of decision-making. needs of women, greater participation by women, equal opportunity officers and gender expertise in decision-making processes, a more objective perception of transport tasks that are more strongly geared to the general well-being, and a new appreciation of the rights and duties of men and women. Übersetzung Deutsch-Englisch für Gender-Mainstreaming im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! [33]:52, Another gender governance actor is the European Institute for Gender Equality (EIGE), established in May 2007. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. 69 talking about this. "True, J. equal opportunity, joint responsibility and. It opened important opportunities for specific policies in new policy areas, whereas in some other it diluted positive action. gender mainstreaming translation in English - French Reverso dictionary, see also 'gender selection',gene',genera',gendarme', examples, definition, conjugation Diversity management is often portrayed as a more. [33]:53, Obviously there are many more initiatives on EU level, to name a few: Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men,[33]:57 High Level Group on Gender Mainstreaming,[33]:58 Inter-Service Group on Gender Equality,[33] Informal Group of Experts on Gender Equality in Development Cooperation,[33]:61 Women in Europe for our Common Future. This will often involve an analysis of how national politics intersects with international norms and practices. "[36], A second example is the Transnational Women's Networks. When mainstreaming decisions within international organizations are made by elites can undermine the input of local women's groups. … (Integration einer geschlechtssensiblen Perspektive, Berücksichtigung unterschiedlicher Situationen und Bedürfnisse von Frauen und Männern, Überprüfung auf geschlechtsspezifische Wirkungen). the questionnaire in a form that was instructive and very welcome. und methodisch-instrumentelle Verfahren, negiert jedoch, dass Geschlechterordnungen, Machstrukturen. Found 784 sentences matching phrase "gender mainstreaming".Found in 43 ms. [42], True claims that mainstreaming gender does not end in simply increasing the number of women within a specific institution. Check 'Gender mainstreaming' translations into English. Gender Mainstreaming bezeichnet die Verpflichtung, bei allen Entscheidungen die unterschiedlichen Auswirkungen auf Männer und Frauen in den Blick zu nehmen. It took up the sugges­ tion for further pilot projects with the project “Advocating Diversity in Housing Cooperatives – Quality Development through Gender Mainstreaming” that was implemented within the context of the master plan regarding the gender equality policy framework of the state of Berlin that came into force in 2009. Stadt Wien für eine nachhaltige soziale Entwicklung. However, she states too that "in a hostile gender equality policy environments (i.e. Gender mainstreaming is used to address the issue of equal opportunities in all policies and all recommendations on employment policy, including those that seek to make it possible for a greater number of women to work, those that introduce the concept of a new balance between employment and family duties, and those that endeavour to reduce the gender gap in wages. [47]:72, When gender mainstreaming policies are drafted without consulting sections of the women's movement (i.e., women's rights civil society groups), they lack ground level-expertise. 24) zu einer "reinen Rhetorik der Moderne" verkommen und sich in einem globalen Kapitalismus, einem (kulturellen) Neoliberalismus einer postfordistischen Ära, der seine Grundlagen ja gerade in der Zunutzemachung von Ungleicheit/ Differenz begründet, in ihr Gegenteil verkehren und als Bumerang wirken (vgl. [39] As such we can cite the European Women's Lobby (EWL) as an important women's organization at EU level that was created in 1990. Learn more. Gender Mainstreaming - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Mainstreaming Gender in International Institutions. In the traffic and transport sector, Vienna adopted a master plan in 2003 in which social equilibrium, equal opportunities and consideration, Wien hat im Verkehrsbereich 2003 den Masterplan Verkehr beschlossen, danach sind sozialer Ausgleich, Chancengleichheit und die Berücksichtigung der. [2], Gender mainstreaming tries, among others, to ascertain a gender equality perspective across all policy areas. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. namely the skills to promote gender equality in practice, regardless of whether those skills are applied to providing initial humanitarian assistance, re-establishing "public order" and structures of the state or civil society, or instituting long-term development cooperation. [2], Reference of gender issues should be found in all policy areas. The annual growth rate toward the 50 percent target [...] is predicted to be 0.4 percent. Most definitions of gender mainstreaming conform to the UN Economic and Social Council formally defined concept: There are different approaches to gender mainstreaming: Institutional perspective: The ways in which specific organizations adopt and implement mainstreaming policies. Laura J. Shepherd, ed. Guide to gender mainstreaming (English). Gender Mainstreaming Themenseite von UN Women (Englisch) Compendium of Good Practices in Training for Gender Equality UN Women Research and Training Centre, April 2016 (Englisch, pdf, 92 S.) Planning and Budgeting Themenseite von UN Women (Englisch) Europarat.